От Марка 16:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он восстал, Его нет здесь. Вот место, где положили Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес — Его нет здесь. Вот место, где Он лежал.

Восточный Перевод

⁶ А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Исо из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Он же глагола им: не ужасайтеся: Иисуса ищете назарянина распятаго: воста, несть зде: се, место, идеже положиша его:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Юноша же сказал им: «Не бойтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Который был распят. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Он был положен.

От Марка 16:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:40

ибо, как был Иона во чреве кита три дня и три ночи, так будет Сын Человеческий в сердце земли три дня и три ночи.

От Марка 1:24

что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! Знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Марка 10:34

и надругаются над Ним, и оплюют Его, и будут бичевать Его, и убьют, и через три дня Он воскреснет.

От Марка 14:33

И берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он ужасаться и томиться.

От Марка 9:15

И тотчас весь народ, увидев Его, изумился, и люди, подбегая, приветствовали Его.

От Луки 24:46

И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

Деяния 2:24

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

Деяния 4:10

то да будет известно вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воздвиг из мертвых, — Им стоит он перед вами здоровый.