От Марка 12:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И сев напротив сокровищницы, Он смотрел, как народ кладет медь в сокровищницу. И многие богатые клали много.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Сев напротив храмовой сокровищницы, Он смотрел, как народ опускает в нее монеты. Многие, богатые люди, клали помногу;

Восточный Перевод

⁴¹ Сев напротив сокровищницы храма, Иса смотрел, как люди кладут в неё деньги. Многие богачи бросали помногу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Сев напротив сокровищницы храма, Иса смотрел, как люди кладут в неё деньги. Многие богачи бросали помногу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Сев напротив сокровищницы храма, Исо смотрел, как люди кладут в неё деньги. Многие богачи бросали помногу.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И сед Иисус прямо сокровищному хранилищу, зряше, како народ мещет медь в сокровищное хранилище. И мнози богатии вметаху многа.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Сев напротив ящика для сбора пожертвований, Иисус наблюдал, как люди клали в него деньги. И многие богачи клали много денег.

От Марка 12:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:6

Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: нельзя вложить их в храмовую казну, так как это цена крови.

От Марка 12:42

И пришла одна бедная вдова и положила две лепты, то есть кодрант.

От Иоанна 8:20

Эти слова сказал Он у сокровищницы, уча в храме; и никто не схватил Его, потому что еще не пришел час Его.