От Марка 10:2 - перевод Еп. Кассиана

² И подойдя, фарисеи спрашивали Его, искушая: можно ли мужу отпускать жену?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пришли к Иисусу некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: «Разрешается ли человеку разводиться со своей женой?»

Восточный Перевод

² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Библия на церковнославянском языке

² И приступльше фарисее вопросиша его: аще достоит мужу жену пустити? искушающе его.

Святая Библия: Современный перевод

² Несколько фарисеев подошли к Нему и спросили, искушая Его: «По Закону ли мужу разводиться с женой?»

От Марка 10:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:12

Тогда подошли ученики и говорят Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав это слово, соблазнились?

От Матфея 16:1

И подойдя, фарисеи и саддукеи, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

От Матфея 19:3

И подошли к Нему фарисеи, искушая Его и спрашивая: по всякой ли причине можно отпускать жену свою?

От Матфея 22:35

И спросил один из них, законник, искушая Его:

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное перед людьми: вы и сами не входите и входящим не даете войти.

От Матфея 9:34

А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

От Марка 10:1

И встал Он и пошел оттуда, и приходит в область Иудеи и по ту сторону Иордана, и снова собирается к Нему народ, и, по Своему обыкновению, Он снова учил их.

От Марка 10:3

Он ответил им: что вам заповедал Моисей?

От Марка 8:11

И вышли фарисеи и начали спорить с Ним, требуя от Него знамения с неба, искушая Его.

От Марка 8:15

И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

От Луки 11:39

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

От Луки 16:14

И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.

От Луки 5:30

И роптали фарисеи и книжники их, обращаясь к ученикам Его: почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Луки 6:7

Наблюдали же за Ним книжники и фарисеи, не исцеляет ли Он в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

От Луки 7:30

Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

От Иоанна 11:47

Собрали тогда первосвященники и фарисеи совещание и говорили: что нам делать, потому что Этот Человек много творит знамений?

От Иоанна 11:57

А первосвященники и фарисеи дали приказ, чтобы, если кто узнает, где Он, донес, дабы схватить Его.

От Иоанна 7:32

Услышали фарисеи эти толки о Нем в толпе, и послали первосвященники и фарисеи служителей, чтобы схватить Его.

От Иоанна 7:48

Разве кто-нибудь из начальников уверовал в Него, или из фарисеев?

От Иоанна 8:6

Это они говорили, искушая Его, чтобы иметь обвинение против Него. Иисус же, низко наклонившись, пальцем писал на земле.

1 Коринфянам 10:9

Не будем и искушать Господа, как некоторые из них искусили, и гибли от змей.