От Марка 10:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И встал Он и пошел оттуда, и приходит в область Иудеи и по ту сторону Иордана, и снова собирается к Нему народ, и, по Своему обыкновению, Он снова учил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Покинув Галилею, Он отправился в края иудейские [и] за Иордан. Снова вокруг Него собирались толпы людей, и Он снова, как обычно, учил их.

Восточный Перевод

¹ Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

Библия на церковнославянском языке

¹ И оттуду востав прейде в пределы иудейския, об он пол иордана. И снидошася паки народи к нему: и яко обычай име, паки учаше их.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус покинул то место и отправился в Иудею и за Иордан. И вновь толпы народа стекались к Нему, и, по Своему обычаю, Он учил их.

От Марка 10:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями задержать Меня; каждый день сидел Я и учил в храме, и вы не взяли Меня.

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в народе.

От Марка 1:21

И входят они в Капернаум. И тотчас, войдя в синагогу в субботу, Он учил.

От Марка 10:2

И подойдя, фарисеи спрашивали Его, искушая: можно ли мужу отпускать жену?

От Марка 12:35

И снова говорил Иисус, уча в храме: как говорят книжники, что Христос есть сын Давидов?

От Марка 14:49

каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не взяли Меня; но да исполнятся Писания.

От Марка 2:13

И Он вышел снова на берег моря, и весь народ шел к Нему, и Он учил их.

От Марка 4:2

И учил Он их в притчах многому и говорил им в учении Своем:

От Марка 6:2

И когда настала суббота, начал Он учить в синагоге, и многочисленные слушатели изумлялись и говорили: откуда у Него это? И что это за премудрость дана Ему? И такие чудеса совершаются руками Его!

От Марка 6:34

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

От Марка 6:6

И удивился неверию их. И обходил Он окрестные селения, уча.

От Иоанна 10:40

И пошел Он снова на ту сторону Иордана, на то место, где Иоанн прежде крестил, и остался там.

От Иоанна 11:7

Затем, после этого, Он говорит ученикам: идем снова в Иудею.

От Иоанна 18:20

Ответил ему Иисус: Я всё открыто сказал миру; Я всегда учил в синагогах и в храме, где все Иудеи собираются, и тайно не говорил ничего.