От Марка 1:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И было в те дни: пришел Иисус из Назарета Галилейского и был крещен в Иордане Иоанном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В те дни из Назарета, что в Галилее, пришел Иисус к Иоанну, и тот крестил Его в Иордане.

Восточный Перевод

⁹ В то время из галилейского города Назарета пришёл Иса и прошёл у Яхии обряд погружения в воду в Иордане.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В то время из галилейского города Назарета пришёл Иса и прошёл у Яхии обряд погружения в воду в Иордане.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В то время из галилейского города Назарета пришёл Исо и прошёл у Яхьё обряд погружения в воду в Иордане.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И бысть во онех днех, прииде Иисус от назарета галилейскаго и крестися от иоанна во иордане.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В те дни пришёл Иисус из города Назарет в Галилее, и Иоанн крестил Его в Иордане.

От Марка 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

И придя, поселился в городе, именуемом Назарет, дабы исполнилось сказанное чрез пророков, что Он будет назван Назореем.

От Марка 1:10

И тотчас, выходя из воды, увидел Он разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, нисходящего на Него.

От Марка 1:8

Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

От Луки 2:51

И Он ушел с ними и пришел в Назарет, и был в повиновении у них, и Матерь Его хранила всё это в сердце Своем.

Деяния 1:22

начиная от крещения Иоаннова до того дня, когда Он был вознесён от нас, — стал вместе с нами свидетелем воскресения Его.