От Марка 1:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ И голос раздался с небес: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И раздался тогда голос с неба: «Ты — Сын Мой возлюбленный, отрада Ты Мне!»

Восточный Перевод

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И глас бысть с небесе: ты еси Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И раздался голос с небес: «Ты — Мой возлюбленный Сын. Ты — Избранник Мой».

От Марка 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:18

Вот Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу Дух Мой на Него, и возвестит язычникам правосудие.

От Матфея 17:5

Пока он еще говорил, вот, облако светлое осенило их, и вот, голос из облака говорит: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение; слушайте Его.

От Матфея 3:17

И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

От Марка 1:10

И тотчас, выходя из воды, увидел Он разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, нисходящего на Него.

От Марка 9:7

И появилось облако, осеняющее их, и раздался голос из облака: это — Сын Мой Возлюбленный: слушайте Его.

От Луки 3:22

и нисшел Дух Святой в телесном виде, как голубь, на Него, и голос с неба раздался: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

От Луки 9:35

И голос раздался из облака: Это Сын Мой Избранный; Его слушайте.

От Иоанна 1:34

И я увидел и засвидетельствовал, что Он есть Сын Божий.

От Иоанна 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что дал Сына Единородного, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.

От Иоанна 5:37

И пославший Меня Отец, Он и засвидетельствовал о Мне. Вы и голоса Его никогда не слышали, и вида Его не видели,

От Иоанна 6:69

и мы уверовали и познали, что Ты — Христос, Святой Божий.

К Римлянам 1:4

поставленном Сыном Божиим в силе, по духу святости, в воскресении из мёртвых, об Иисусе Христе, Господе нашем,

К Колоссянам 1:13

Его, Который избавил нас от власти тьмы и перенёс в царство Сына любви Его,