От Луки 9:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И было: когда Он молился в уединении, ученики были с Ним, и Он спросил их: за кого Меня почитают в народе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Однажды, когда Он молился, и никого рядом не было, кроме учеников, Он спросил у них: «За кого принимают Меня люди?»

Восточный Перевод

¹⁸ Однажды, когда Иса молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Однажды, когда Иса молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Однажды, когда Исо молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И бысть егда моляшеся един, с ним беху ученицы: и вопроси их, глаголя: кого мя глаголют народи быти?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Однажды, когда Иисус молился в уединении и ученики были с Ним, Он спросил их: «Что говорит народ о том, кто Я Такой?»

От Луки 9:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:23

И отпустив народ, Он поднялся на гору отдельно от других помолиться, и с наступлением вечера был там один.

От Матфея 26:36

Потом приходит с ними Иисус в местность, называемую Гефсимания, и говорит ученикам: посидите здесь, а Я тем временем пойду туда и помолюсь.

От Луки 11:1

И было: в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

От Луки 3:21

И было: когда крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился, открылось небо,

От Луки 6:12

Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

От Луки 9:19

Они ответили: за Иоанна Крестителя, другие же за Илию, а иные, что некий пророк из древних воскрес.

От Луки 9:28

И было после этих слов дней через восемь: Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору помолиться.

От Луки 9:29

И когда Он молился, сделался вид лица Его иным, и одеяние Его белым, сверкающим.