От Луки 8:3 - перевод Еп. Кассиана

³ и Иоанна, жена Хузы, состоящего при Ироде, и Сусанна, и другие многие, служившие им своим имением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иоанна, жена Хузы, управляющего у Ирода; Сусанна и многие другие, которые, используя свои собственные средства, служили Иисусу и Его ученикам.

Восточный Перевод

³ Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исе и Его ученикам из своих средств.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исе и Его ученикам из своих средств.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исо и Его ученикам из своих средств.

Библия на церковнославянском языке

³ и иоанна жена хузаня, приставника иродова, и сусанна, и ины многи, яже служаху ему от имений своих.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иоанна, жена Хузы, домоправителя Ирода, Сусанна и много других женщин, которые помогали Иисусу и Его апостолам из своих личных средств.

От Луки 8:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:1

В то время дошел до Ирода тетрарха слух об Иисусе.

От Матфея 14:3

Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал и заключил его в тюрьму за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

От Матфея 14:6

Но в день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду;

От Матфея 2:11

И войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Матерью Его, и павши поклонились Ему; и открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

От Матфея 20:8

С наступлением же вечера говорит господин виноградника управителю своему: «позови работников и выдай плату, начав с последних до первых».

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».

От Матфея 26:11

ибо нищих вы всегда имеете с собою, Меня же не всегда имеете;

От Матфея 27:55

И много женщин смотрело издали. Они последовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

От Луки 24:10

То были Магдалина Мария и Иоанна и Мария Иаковлева. И другие с ними говорили апостолам об этом.

От Иоанна 12:6

Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому, что был вор и, имея денежный ящик, брал то, что туда опускали.

Деяния 13:1

Были же в Антиохии в местной церкви пророки и учители: Варнава, Симеон, называемый Нигер, и Лукий Киринеянин, Манаин, приближенный Ирода тетрарха, и Савл.

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

К Филиппийцам 4:22

Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.

1 Тимофею 5:10

имеющая за себя свидетельство добрых дел: если она воспитала детей, если дала приют странникам, если омыла ноги святым, если скорбящим оказала помощь, если последовала за всяким делом добрым.