От Луки 7:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ поэтому я и себя самого не счел достойным придти к Тебе, но только скажи, и будет исцелен отрок мой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и поэтому я сам не осмелился подойти к Тебе. Прошу, скажи лишь слово, и исцелится слуга мой.

Восточный Перевод

⁷ потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже ни себе достойна сотворих приити к тебе: но рцы слово, и изцелеет отрок мой:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ потому я и сам не счёл себя достойным прийти к Тебе. Но стоит только Тебе приказать, и мой слуга будет исцелён.

От Луки 7:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Луки 4:36

И напал ужас на всех, и говорили они между собой: что это за слово, которым Он с властью и силой повелевает нечистым духам, и они выходят?

От Луки 5:13

И протянув руку, Он коснулся его, говоря: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

От Луки 7:6

Иисус пошел с ними. И когда Он был уже недалеко от дома, сотник послал друзей сказать Ему: Господи, не утруждай Себя. Ибо не достоин я, чтобы Ты вошел ко мне под кров;

От Луки 7:8

Ведь и я человек подначальный, имеющий в своем подчинении воинов, и говорю одному: «пойди», и идет, и другому: «приходи», и приходит, и этому рабу моему: «сделай это», и делает.