От Луки 7:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ У некоего заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ «Два человека взяли деньги в долг у одного ростовщика: один был должен ему пятьсот денариев, а другой — пятьдесят.

Восточный Перевод

⁴¹ – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Иса. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Иса. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Исо. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Иисус же рече: два должника беста заимодавцу некоему: един бе должен пятиюсот динарий, другий же пятиюдесят:

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Тогда Иисус спросил: «У ростовщика было два должника: один должен был ему пятьсот серебряных монет, а другой пятьдесят.

От Луки 7:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Но слуга тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих по службе, который должен был ему сто динариев и, схватив его, душил, говоря: «заплати всё, что ты должен».

От Матфея 6:12

И прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.

От Марка 6:37

Он же ответил им: дайте им вы поесть. И говорят Ему: не пойти ли нам купить хлебов динариев на двести и дать им есть?

От Луки 11:4

И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.

От Луки 12:48

А не узнавший, но сделавший достойное побоев, — бит будет мало. Всякому же, кому дано много, с него много будет взыскано, и кому вверено много, больше спросят с него.

От Луки 13:4

Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила их, — думаете ли вы, что они оказались большими должниками, чем все люди, живущие в Иерусалиме?

От Луки 7:40

И Иисус ему ответил: Симон, Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.

От Луки 7:47

Поэтому говорю тебе: прощены грехи ее многие за то, что она возлюбила много. А кому мало прощается, тот мало любит.

К Римлянам 3:23

Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

К Римлянам 5:20

Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,