От Луки 5:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И ответил Симон: Наставник, всю ночь мы трудились и ничего не поймали. Но по слову Твоему, закину сети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Симон ответил Ему: «Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты велишь, закину сети».

Восточный Перевод

⁵ Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И отвещав симон рече ему: наставниче, об нощь всю труждшеся, ничесоже яхом: по глаголголу же твоему ввергу мрежу.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Симон ответил Ему: «Господин, мы всю ночь тяжко трудились и ничего не поймали, но раз Ты велишь, я заброшу сети».

От Луки 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 17:13

И заговорили они громким голосом: Иисус Наставник, помилуй нас.

От Луки 8:24

Подойдя же, разбудили Его, говоря: Наставник! Наставник! Погибаем. Он же, пробудившись, возбранил ветру и взбушевавшейся воде, и они улеглись, и настала тишина.

От Луки 8:45

И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрекались, сказал Петр и бывшие с Ним: Наставник, народ окружает Тебя и теснит.

От Луки 9:33

И было: когда они расставались с Ним, сказал Петр Иисусу: Наставник, хорошо нам здесь быть, сделаем три шатра: один Тебе, и один Моисею, и один Илии, — не зная, что он говорит.

От Луки 9:49

Иоанн же сказал: Наставник, мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и препятствовали ему, потому что он не следует за Тобою вместе с нами.

От Иоанна 15:14

Вы друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.

От Иоанна 2:5

Говорит Мать Его слугам: сделайте всё, что Он вам скажет.

От Иоанна 21:3

Говорит им Симон Петр: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобой. Вышли и сели в лодку, и в ту ночь не поймали ничего.