От Луки 5:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ И увидев веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал больному: «Друг мой, прощены тебе грехи твои!»

Восточный Перевод

²⁰ Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Когда Исо увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И видев веру их, рече ему: человече, оставляюттися греси твои.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

От Луки 5:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:2

И вот несут к Нему расслабленного, лежащего на постели. Иисус, увидев веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! Прощаются грехи твои.

От Матфея 9:5

Ибо что легче? Сказать ли: «прощаются грехи твои», или сказать: «встань и ходи»?

От Марка 2:5

И увидев веру их, говорит Иисус расслабленному: чадо, прощаются грехи твои.

От Луки 7:48

И Он сказал ей: прощены твои грехи.

От Иоанна 2:25

и потому что не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке; ибо Сам знал, что было в человеке.

От Иоанна 5:14

После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и увещал всех держаться Господа искренним сердцем,

Деяния 14:9

Он слышал, как говорил Павел, который, устремив на него взор и увидев, что он имеет веру, чтобы быть спасенным,

2 Коринфянам 2:10

А кому вы что-либо прощаете, я — тоже; ибо и я, что простил, если мне есть, что прощать, то простил для вас от лица Христова,

К Колоссянам 3:13

терпя друг друга и прощая взаимно, если кто на кого имеет обиду: как и Господь простил вам, так и вы;

Иакова 2:18

Но скажет кто: ты веру имеешь, а я дела имею, — покажи мне твою веру без дел, а я покажу тебе веру из дел моих.