От Луки 5:2 - перевод Еп. Кассиана

² увидел Он две лодки, стоящие на озере. А рыбаки, выйдя из них, мыли сети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² увидел Он две лодки, что причалили к берегу озера. Рыбаки, выйдя из них, чистили сети.

Восточный Перевод

² Иса увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иса увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Исо увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Библия на церковнославянском языке

² и виде два корабля стояща при езере: рыбарие же отшедше от нею, измываху мрежи.

Святая Библия: Современный перевод

² Он увидел две лодки у берега, рыбаки же вышли из них и полоскали свои сети.

От Луки 5:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:18

Проходя же по берегу моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сеть в море, ибо они были рыболовы.

От Матфея 4:21

И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их.

От Марка 1:16

И проходя по берегу моря Галилейского, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывающих в море сети, ибо они были рыболовы.

От Марка 1:19

И пройдя немного далее, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, тоже в лодке, чинящих сети,

От Луки 5:1

Было же: когда толпа теснила Его и слушала слово Божие, и Сам Он стоял у озера Геннисаретского, —

От Луки 5:3

Войдя же в одну из лодок, которая принадлежала Симону, Он попросил его отойти немного от берега; и сев, учил из лодки народ.

От Иоанна 1:40

Андрей, брат Симона Петра, был один из двоих, услышавших от Иоанна и последовавших за Ним.