От Луки 4:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ И проповедовал в синагогах Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И Он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.

Восточный Перевод

⁴⁴ И Он проповедовал в молитвенных домах Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ И Он проповедовал в молитвенных домах Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ И Он проповедовал в молитвенных домах Иудеи.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ И бе проповедая на сонмищих галилейских.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Иисус продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.

От Луки 4:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в народе.

От Марка 1:39

И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

От Луки 4:15

и учил Он в синагогах их, прославляемый всеми.

От Луки 5:1

Было же: когда толпа теснила Его и слушала слово Божие, и Сам Он стоял у озера Геннисаретского, —