От Луки 19:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² и сказал: если бы познал в сей день и ты, что ведет к миру, но теперь это сокрыто от глаз твоих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² и сказал: «Если бы и ты мог узнать в сей день, что ведет тебя к миру! Но теперь это сокрыто от глаз твоих.

Восточный Перевод

⁴² – Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² – Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² – Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

Библия на церковнославянском языке

⁴² глаголя: яко аще бы разумел и ты, в день сей твой, еже к смирению твоему: ныне же скрыся от очию твоею:

От Луки 19:42 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:41

И когда Он приблизился, то, увидев город, заплакал над ним

От Луки 19:43

Ибо придут на тебя дни, когда враги твои возведут против тебя укрепления и окружат тебя и стеснят тебя отовсюду,

От Луки 19:44

и повергнут на землю тебя и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне, за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

К Евреям 3:13

но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.

К Евреям 3:15

по сказанному: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших, как при возмущении.

К Евреям 3:7

Поэтому, как говорит Дух Святой: Сегодня, если услышите голос Его,