От Луки 17:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И Он сказал ученикам Своим: невозможно, чтобы не пришли соблазны, но горе тому, чрез кого они приходят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А Своим ученикам Он сказал: «Повод ко греху всегда найдется, но горе тому, кто подаст этот повод.

Восточный Перевод

¹ Иса сказал Своим ученикам: – Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса сказал Своим ученикам: – Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо сказал Своим ученикам: – Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

Библия на церковнославянском языке

¹ Рече же ко учеником своим: не возможно есть не приити соблазном, горе же, егоже ради приходят:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус сказал Своим ученикам: «Непременно будет что-либо, совращающее человека на грех, но горе человеку, через кого оно приходит!

От Луки 17:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазнов. Ибо нужно, чтобы пришли соблазны; но горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит.

От Луки 16:31

Но он сказал ему: «если Моисея и Пророков не слушают, то, когда бы и воскрес кто из мертвых, не убедятся они».

К Римлянам 14:13

Не станем же больше судить друг друга; но лучше судите о том, как бы не ставить на пути брата преткновения или соблазна.

К Римлянам 16:17

Призываю же вас, братья, следить за производящими разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,

1 Коринфянам 11:19

Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

1 Коринфянам 8:13

Поэтому если пища вводит брата моего в соблазн, ни за что не буду есть мяса вовек, чтобы брата моего не соблазнить.

1 Тимофею 4:1

А Дух явственно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя за то, что ты имеешь там держащихся учения Валаама, который научил Валака поставить западню перед сынами Израилевыми: есть идоложертвенное и блудить.

Откровение 2:20

Но имею против тебя, что ты попускаешь женщине Иезавели, называющей себя пророчицей; она и учит и вводит в заблуждение Моих рабов, чтобы они блудили и ели идоложертвенное.