От Луки 16:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И Я говорю вам: сотворите себе друзей богатством неправедным, чтобы, когда его не станет, они приняли вас в вечные обители.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И Я говорю вам: чтобы приобрести себе друзей, используйте деньги, которые многих к злу влекут, чтобы, когда денег не станет, те друзья приняли бы вас в вечные обители.

Восточный Перевод

⁹ И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И аз вам глаголю: сотворите себе други от мамоны неправды, да, егда оскудеете, приимут вы в вечныя кровы.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус продолжал: «Я говорю вам: пользуйтесь тем, что дано вам на этом свете, чтобы угодить Богу. И когда вы лишитесь всего земного, вы будете радушно приняты в том доме, который извечен.

От Луки 16:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:21

Сказал ему Иисус: если хочешь быть совершенным, иди, продай имение твое и отдай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

От Матфея 6:19

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут;

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам: или одного возненавидит, а другого возлюбит; или к одному привяжется, а другим пренебрежет. Не можете Богу служить и богатству.

От Луки 11:41

Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто.

От Луки 12:33

Продайте, что у вас есть, и отдайте как милостыню, сделайте себе вместилища неветшающие, сокровище неисчерпаемое на небесах, куда вор не приближается, и где моль не разрушает.

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

От Луки 16:11

Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

От Луки 16:13

Никакой раб не может служить двум господам: или одного возненавидит, а другого возлюбит; или к одному привяжется, а другим пренебрежет. Не можете Богу служить и богатству.

От Луки 16:4

Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления».

Деяния 10:31

и говорит: «Корнилий, услышана твоя молитва, и милостыни твои воспомянуты пред Богом.

Деяния 10:4

Он же, устремив на него взгляд и придя в страх, сказал: что, Господи? И он сказал ему: молитвы твои и милостыни твои вознеслись, как жертва воспоминания, пред Богом.

2 Коринфянам 4:17

Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

Иуды 1:21

сохраните себя в любви Божией, ожидая милость Господа нашего Иисуса Христа к жизни вечной.