От Луки 16:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А, знаю, что сделать, чтобы нашлись те, кто примет меня в свой дом, когда лишусь места своего“.

Восточный Перевод

⁴ Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

Библия на церковнославянском языке

⁴ разумех, что сотворю, да егда отставлен буду от строения дому, приимут мя в домы своя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я знаю, что сделать, чтобы люди принимали меня в своих домах, когда меня отстранят от управления”.

От Луки 16:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:3

И сказал себе самому домоправитель: «что мне делать? Господин мой отнимает у меня управление. Работать лопатой не могу, просить милостыню стыжусь.

От Луки 16:5

И призвав отдельно каждого из должников господина своего, говорит первому: «сколько ты должен господину моему?»

От Луки 16:9

И Я говорю вам: сотворите себе друзей богатством неправедным, чтобы, когда его не станет, они приняли вас в вечные обители.

Иакова 3:15

Это не есть мудрость, свыше нисходящая, но земная, душевная, бесовская.