От Луки 13:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Но тот сказал ему в ответ: «господин, оставь ее и на этот год, а я тем временем окопаю ее и унавожу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ „Господин, — ответил ему виноградарь, — оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю.

Восточный Перевод

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Он же отвещав рече ему: господи, остави ю и се лето, дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но садовник ответил: „Хозяин, оставь его ещё на год. Я окопаю его и удобрю.

От Луки 13:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:7

и сказал виноградарю: «вот три года, как я прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу. Сруби ее, к чему она и землю истощает?»

От Луки 13:9

не даст ли плода на будущий год. Если же нет, ты ее срубишь».

От Луки 14:35

Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и молитва к Богу о них — во спасение.

К Римлянам 11:14

не возбужу ли я ревность в братьях моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

2 Петра 3:9

Не медлит Господь исполнением обещания, как некоторые считают то промедлением, но оказывает вам долготерпение, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.