От Луки 13:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица свой выводок под крылья, и вы не захотели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных Богом к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, подобно тому, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

Восточный Перевод

³⁴ – О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иерусалим, Иерусалим! Ты — город, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе Богом! Сколько раз хотел Я собрать твоих детей словно наседка птенцов своих под крыло, но ты не хотел этого.

От Луки 13:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:3

и послал слуг своих позвать званых на брачный пир; и они не хотели придти.

От Матфея 22:6

Прочие же схватили слуг его, оскорбили и убили их.

От Луки 15:28

Он рассердился и не хотел войти. И отец его вышел и стал просить его.

От Луки 19:44

и повергнут на землю тебя и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне, за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

От Луки 23:28

И обернувшись к ним, Иисус сказал: дочери Иерусалимские, не плачьте о Мне; но о себе плачьте и о детях ваших,

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? И убили они предвозвестивших пришествие Праведного, Которого предателями и убийцами вы теперь сделались,

Деяния 7:59

И побивали камнями Стефана, а он взывал и говорил: Господи Иисусе, прими дух мой.

Деяния 8:1

Савл же одобрял убиение его. И разразилось в тот день великое гонение на церковь Иерусалимскую, и все, кроме апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

Откровение 11:8

И трупы их — на улице города великого, который называется духовно Содом и Египет, где и Господь их был распят.