От Луки 11:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И было: в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В неком месте, после того, как Иисус закончил молиться, один из Его учеников попросил Его: «Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников».

Восточный Перевод

¹ Однажды Иса молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: – Повелитель, научи нас молиться, как и Яхия научил своих учеников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды Иса молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: – Повелитель, научи нас молиться, как и Яхия научил своих учеников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды Исо молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: – Повелитель, научи нас молиться, как и Яхьё научил своих учеников.

Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть внегда быти ему на месте некоем молящуся, (и) яко преста, рече некий от ученик его к нему: Господи, научи ны молитися, якоже и иоанн научи ученики своя.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Однажды Иисус молился в уединённом месте. После того как Он закончил молитву, один из Его учеников сказал: «Господи, научи нас молиться, как Иоанн научил своих учеников».

От Луки 11:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:42

а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

От Луки 11:2

Он же сказал им: когда молитесь, говорите: Отче! Да святится имя Твое. Да придет Царство Твое.

От Луки 6:12

Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

От Луки 7:19

И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

От Луки 9:18

И было: когда Он молился в уединении, ученики были с Ним, и Он спросил их: за кого Меня почитают в народе?

От Луки 9:28

И было после этих слов дней через восемь: Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору помолиться.

К Евреям 5:7

Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти и быв услышан за Свое благоговение,

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,