От Луки 10:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ И в этом доме оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть: ибо достоин работник награды своей. Не переходите из дома в дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И в том доме, где вас принимают, оставайтесь; ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник достоин платы за труды свои. Не переходите из дома в дом.

Восточный Перевод

⁷ Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Библия на церковнославянском языке

⁷ в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Оставайтесь в доме миролюбивого, ешьте и пейте, что вам предложат, потому что работник достоин оплаты. И не переходите из дома в дом.

От Луки 10:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:10

И говорил им: куда бы вы ни вошли в дом, там оставайтесь, пока не выйдете оттуда.

От Луки 10:6

И если будет там сын мира, то низойдет на него мир ваш; если же нет, то на вас возвратится.

От Луки 9:4

И в какой бы вы дом ни вошли, там оставайтесь, и оттуда снова выходите в путь.

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 16:34

и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Деяния 16:40

Они же, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии и увидев братьев, наставили их и отправились в путь.

К Галатам 6:6

А наставляемый в слове пусть делится всяким добром с наставляющим.

1 Тимофею 5:13

А при том, будучи и праздны, они научаются обходить дома, — будучи не только праздными, но и болтливыми и любопытными, говоря то, чего не должно.

2 Тимофею 2:6

Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов.