К Колоссянам 4:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Приветствие пишу своей рукой — ПАВЕЛ. Помните цепи, что я ношу. Благодать со вами да пребудет!

Восточный Перевод

¹⁸ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я, Павлус, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!

К Колоссянам 4:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

К Римлянам 16:22

Приветствую вас в Господе я, Тертий, писавший это послание.

К Римлянам 16:23

Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казначей, и Кварт брат.

1 Коринфянам 16:21

Приветствие моей, Павла, рукой.

К Филиппийцам 1:7

как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Колоссянам 4:3

молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах,

2 Фессалоникийцам 3:17

Приветствие моей, Павла, рукой, что есть знак в каждом послании. Я пишу так:

1 Тимофею 6:21

которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.

2 Тимофею 1:8

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

2 Тимофею 4:22

Господь с духом твоим. Благодать с вами.

К Титу 3:15

Приветствуют тебя все, кто со мной. Приветствуй всех, любящих нас в вере. Благодать со всеми вами.

К Евреям 13:25

Благодать со всеми вами.

К Евреям 13:3

Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле.