Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 2:12 - перевод Еп. Кассиана

12 погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых;

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Вы были погребены вместе с Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масиха из мёртвых.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Вы были погребены вместе с аль-Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Аллаха, поднявшую аль-Масиха из мёртвых.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Вы были погребены вместе с Масехом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масеха из мёртвых.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 спогребшеся ему крещением: о немже и совостасте верою действия Бога, воскресившаго его из мертвых.

См. главу Копировать




К Колоссянам 2:12
31 Перекрёстные ссылки  

которая и вас теперь спасает, как исполнение прообраза крещения, которое не есть удаление нечистоты плоти, но обязательство доброй совести пред Богом, чрез воскресение Иисуса Христа,


Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.


Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.


так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,


но и ради нас, кому будет зачитываться: верующим в Того, Кто воздвиг из мёртвых Иисуса, Господа нашего,


один Господь, одна вера, одно крещение;


Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас, Божий дар,


Но Христос восстал из мёртвых, начаток усопших.


взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.


учению о крещениях и возложении рук, о воскресении мёртвых и о суде вечном.


потому что вам было даровано ради Христа не только в Него веровать, но и ради Него страдать


ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.


которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.


Ибо и мы все в одном Духе были крещены в одно тело; будь то Иудеи, будь то Еллины, будь то рабы, будь то свободные, и все одним Духом были напоены.


Поэтому и вы, братья мои, были преданы смерти для Закона чрез тело Христово, дабы принадлежать вам Другому, из мёртвых Воскресшему, чтобы принесли мы плод Богу.


Прибыв же и собрав церковь, они возвестили всё, что сотворил Бог с ними, и как Он открыл язычникам дверь веры.


И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры.


Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели.


для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.


и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама