К Колоссянам 1:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ которой я сделался служителем по домостроительству Божию, данному мне за вас, чтобы исполнить слово Божие,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Я сделался ее служителем, когда доверил мне Бог попечение о вас, — моим делом стало возвещать вам слово Божие во всей его полноте, —

Восточный Перевод

²⁵ Я стал её служителем по поручению Всевышнего, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я стал её служителем по поручению Аллаха, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я стал её служителем по поручению Всевышнего, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ ейже бых аз служитель по смотрению Божию, данному мне в вас, исполнити слово Божие,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я стал одним из её слуг во исполнение Божьего назначения, порученного мне ради вашего блага, — провозглашать слово Божье во всей его полноте.

К Колоссянам 1:25 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 3:5

Итак, что такое Аполлос, и что такое Павел? служители, чрез которых вы уверовали, и каждый, как ему дал Господь.

1 Коринфянам 9:17

Ибо если я делаю это добровольно, то я получаю награду; если недобровольно, то мне вверено быть домоправителем.

К Ефесянам 3:2

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

К Ефесянам 3:7

которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

К Колоссянам 1:23

если вы, однако, пребываете твёрдыми на основании веры и не отпадаете от надежды Евангелия, которое вы слышали, Евангелия, проповеданного всякой твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

1 Тимофею 4:6

Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.