От Иоанна 9:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Сказали ему тогда: как же открылись твои глаза?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «А как случилось это, что стал ты видеть?» — спрашивали его.

Восточный Перевод

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Глаголаху же ему: како ти отверзостеся очи?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда они спросили его: «Как ты обрёл зрение?»

От Иоанна 9:10 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:27

и спит и встает, ночью и днем, а семя всходит и тянется вверх, он сам не знает как;

От Иоанна 3:9

Ответил Никодим и сказал Ему: как может это быть?

От Иоанна 6:1

После этого ушел Иисус на ту сторону моря Галилейского, или Тивериадского.

От Иоанна 9:11

Он ответил: Человек, называемый Иисус, сделал смесь и помазал мне глаза и сказал мне: иди в Силоам и умойся. Пошел я и, умывшись, прозрел.

От Иоанна 9:15

Снова начали спрашивать его фарисеи, как он прозрел. Он же сказал им: смесь положил Он мне на глаза, и умылся я, и вижу.

От Иоанна 9:21

а как он теперь видит, не знаем, или кто открыл ему глаза, мы не знаем; его спросите, он взрослый, сам о себе скажет.

От Иоанна 9:26

Сказали ему: что Он сделал тебе? Как открыл тебе глаза?

От Иоанна 9:9

Одни говорили: это он; другие говорили: нет, но похож на него. Он говорил: это я.

1 Коринфянам 15:35

Но скажет кто-нибудь: как восстают мёртвые и в каком теле они приходят?