От Иоанна 8:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Они же, услышав, стали уходить один за другим, начиная со старших, и остался один Иисус и женщина посредине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Услышав такое, стали они расходиться один за другим: самые старшие ушли первыми. В конце концов остались только Иисус и женщина, так и стоявшая там, где поставили ее обвинители.

Восточный Перевод

⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Исо и женщина.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Они же слышавше и совестию обличаеми, исхождаху един по единому, наченше от старец до последних: и оста един Иисус, и жена посреде сущи.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним.

От Иоанна 8:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:17

И когда Он говорил это, все противившиеся Ему стыдились, и вся толпа радовалась всем славным делам Его.

От Иоанна 8:10

Иисус, подняв голову, говорит ей: женщина, где они? Никто тебя не осудил?

От Иоанна 8:12

Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 8:2

А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.

От Иоанна 8:3

И приводят книжники и фарисеи женщину, застигнутую в прелюбодеянии, и, поставив ее посредине,

От Иоанна 8:8

И снова наклонившись, писал на земле.

К Римлянам 2:15

они показывают, что дело Закона написано в сердцах их: о том же свидетельствуют их совесть и мысли, друг друга обвиняя, а то и защищая, —

К Римлянам 2:22

говоришь не прелюбодействовать — и прелюбодействуешь; гнушаешься идолов — и грабишь их храмы!

1 Иоанна 3:20

в чём бы ни осуждало нас сердце; ибо Бог больше сердца нашего и знает всё.