От Иоанна 8:51 - перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Истинно, истинно говорю вам: если кто Мое слово соблюдёт, не увидит смерти вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Верьте, слово Мое соблюдающий никогда не умрет».

Восточный Перевод

⁵¹ Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать видети во веки.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Истинно вам говорю: кто следует Моему учению, никогда не умрёт».

От Иоанна 8:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Сына Человеческого, грядущего в Царстве Своем.

От Луки 2:26

И было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти, прежде чем не увидит Христа Господня.

От Иоанна 14:23

Ответил Иисус и сказал ему: если кто любит Меня, слово Мое соблюдет, и Отец Мой возлюбит его, и к нему Мы придем и обитель Себе у него сотворим.

От Иоанна 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, и вас будут гнать; если слово Мое соблюли, и ваше будут соблюдать.

От Иоанна 17:6

Я явил Твое имя людям, которых Ты дал Мне от мира. Твои были они, и Мне Ты их дал, и слово Твое они соблюли.

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слово Мое слушающий и верящий Пославшему Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:50

Этот хлеб с неба сходит, чтобы человек от него вкусил и не умер.

От Иоанна 8:12

Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 8:52

Сказали Ему Иудеи: теперь мы знаем, что в Тебе бес: Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: «если кто слово Мое соблюдёт, не вкусит смерти вовек».

От Иоанна 8:55

И вы не познали Его, Я же знаю Его. И если Я скажу, что не знаю Его, Я буду подобный вам лжец, но Я знаю Его и слово Его соблюдаю.

К Евреям 11:5

Верою Енох был переселён так, что не видел смерти, и не находили его, потому что переселил его Бог. Ибо до переселения своего он получил свидетельство, что угодил Богу.

К Евреям 2:9

Но Того, Кто был ненадолго умалён пред ангелами, Иисуса, мы видим увенчанным славой и честью чрез претерпение смерти, так что по благодати Божией за каждого Он вкусил смерть.