От Иоанна 7:46 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Ответили служители: никогда еще так не говорил человек, как говорит Этот Человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Никто еще и никогда не говорил так, как Этот Человек», — отвечали те.

Восточный Перевод

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Отвещаша слуги: николиже тако есть глаголал человек, яко сей Человек.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Стражники ответили: «Ни один человек до сих пор не говорил так, как Он!»

От Иоанна 7:46 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:22

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

От Луки 4:32

и они изумлялись учению Его, ибо слово Его было с властью.

От Иоанна 7:26

И вот Он открыто держит речь, и ничего Ему не говорят. Неужели же воистину узнали начальники, что это — Христос?

От Иоанна 7:32

Услышали фарисеи эти толки о Нем в толпе, и послали первосвященники и фарисеи служителей, чтобы схватить Его.