От Иоанна 7:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Другие говорили: это — Христос. А иные говорили: разве из Галилеи придет Христос?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Другие говорилидаже: «Это Мессия». Некоторые, однако, возражали: «Разве может Мессия прийти из Галилеи?

Восточный Перевод

⁴¹ Другие говорили: – Он – обещанный Масих! Третьи говорили: – Ведь не может же Масих прийти из Галилеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Другие говорили: – Он – обещанный Масих! Третьи говорили: – Ведь не может же аль-Масих прийти из Галилеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Другие говорили: – Он – обещанный Масех! Третьи говорили: – Ведь не может же Масех прийти из Галилеи.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Друзии глаголаху: сей есть Христос. Овии же глаголаху: еда от галилеи Христос приходит?

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Другие говорили: «Он — Христос». Третьи же спрашивали: «Разве Христос придёт из Галилеи?

От Иоанна 7:41 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:41

Первым находит он брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию (что в переводе значит: Христос).

От Иоанна 1:46

И сказал ему Нафанаил: из Назарета может ли быть что доброе? Говорит ему Филипп: иди и посмотри.

От Иоанна 1:49

Ответил Ему Нафанаил: Равви, Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 4:25

Говорит Ему женщина: знаю, что Мессия грядет, называемый Христос. Когда придет Он, то возвестит нам всё.

От Иоанна 4:29

пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне всё, что я сделала. Уж не Христос ли Он?

От Иоанна 4:42

и женщине говорили: уже не по твоим рассказам веруем; ибо мы сами услышали и знаем, что Он есть воистину Спаситель мира.

От Иоанна 6:69

и мы уверовали и познали, что Ты — Христос, Святой Божий.

От Иоанна 7:27

Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.

От Иоанна 7:31

Из толпы же многие уверовали в Него и говорили: Христос, когда придет, неужели сотворит больше знамений, чем Этот сотворил?

От Иоанна 7:52

Ответили и сказали ему: и ты не из Галилеи ли? Исследуй и убедись, что из Галилеи пророк не приходит. [