От Иоанна 7:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но мы ведь знаем, откуда пришел Он. Когда же придет Мессия, никто не будет знать, откуда Он».

Восточный Перевод

²⁷ Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт аль-Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт Масех, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ но сего вемы, откуду есть: Христос же егда приидет, никтоже весть, откуду будет.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но ведь мы знаем, откуда Этот Человек родом, а когда придёт настоящий Христос, никто не будет знать, откуда Он пришёл».

От Иоанна 7:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:3

Не Он ли плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? И сёстры Его не здесь ли с нами? И соблазнялись из-за Него.

От Луки 4:22

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

От Иоанна 6:42

и говорили: не Он ли Иисус, сын Иосифа, отца и мать Которого мы знаем? Как же Он теперь говорит: «Я сошел с неба»?

От Иоанна 7:15

Удивлялись Иудеи, говоря: каким образом Он знает Писания, не пройдя учения?

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он.

Деяния 8:33

В унижении Его, было отказано Ему в правосудии. Род Его кто изъяснит? Ибо жизнь Его изъемлется от земли.