От Иоанна 7:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Когда праздник был уже на половине, вошел Иисус в храм и учил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Праздник уже прошел наполовину, когда Иисус появился в Храме и стал учить.

Восточный Перевод

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Иса пришёл в храм и стал учить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Иса пришёл в храм и стал учить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Исо пришёл в храм и стал учить.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Абие же в преполовение праздника взыде Иисус во церковь и учаше.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Ближе к середине праздника Иисус вошёл во двор храма и стал там учить народ.

От Иоанна 7:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:12

И вошел Иисус в храм, и изгнал всех продающих и покупающих в храме, и столы менял опрокинул и прилавки продающих голубей.

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями задержать Меня; каждый день сидел Я и учил в храме, и вы не взяли Меня.

От Луки 19:47

И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники искали Его погубить — также и первые люди народа, —

От Иоанна 18:20

Ответил ему Иисус: Я всё открыто сказал миру; Я всегда учил в синагогах и в храме, где все Иудеи собираются, и тайно не говорил ничего.

От Иоанна 5:14

После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

От Иоанна 7:2

А был близко Иудейский праздник Кущей.

От Иоанна 7:28

Возгласил тогда в храме Иисус, уча и говоря: и Меня знаете, и знаете, откуда Я, и не от Себя Я пришел, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.

От Иоанна 7:37

В последний же, в великий день Праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: если кто жаждет, да идет ко Мне и да пьет.

От Иоанна 8:2

А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.

От Иоанна 8:20

Эти слова сказал Он у сокровищницы, уча в храме; и никто не схватил Его, потому что еще не пришел час Его.