От Иоанна 7:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.

Восточный Перевод

¹ После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Исо ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Библия на церковнославянском языке

¹ И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого Иисус странствовал по Галилее. Однако Он не хотел идти в Иудею, так как иудейские предводители пытались убить Его.

От Иоанна 7:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

От Матфея 21:38

Виноградари же, увидев сына, сказали друг другу: «это наследник; давайте, убьем его и завладеем наследством его».

От Марка 11:18

И услышали это первосвященники и книжники и искали, как бы Его погубить: они боялись Его, ибо весь народ изумлялся Его учению.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда послали к нему Иудеи из Иерусалима священников и левитов спросить его: ты кто?

От Иоанна 4:3

оставил Он Иудею и ушел снова в Галилею.

От Иоанна 4:54

Это уже во второй раз сотворил знамение Иисус, придя из Иудеи в Галилею.

От Иоанна 6:1

После этого ушел Иисус на ту сторону моря Галилейского, или Тивериадского.

От Иоанна 7:11

Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

От Иоанна 7:13

Однако, никто открыто не говорил о Нем из страха перед Иудеями.

От Иоанна 7:19

Не Моисей ли вам дал Закон? И никто из вас не исполняет Закона. Почему Меня ищете убить?

От Иоанна 7:25

Говорили тогда некоторые из Иерусалимлян: не Тот ли это, Кого ищут убить?

От Иоанна 7:35

Сказали тогда друг другу Иудеи: куда Он собирается идти, что мы не найдем Его? Не в рассеяние ли среди Еллинов собирается Он идти и учить Еллинов?

От Иоанна 8:37

Знаю, что вы семя Авраамово; но вы ищете Меня убить, потому что слово Мое не вмещается в вас.

От Иоанна 8:40

Теперь же вы ищете Меня убить: Человека, Который сказал вам истину, а услышал Я ее от Бога. Этого Авраам не делал.

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силою, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех угнетаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.