От Иоанна 6:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ есть тут мальчик, и у него пять хлебов ячменных и две рыбки. Но что это для такого множества?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Есть здесь у одного мальчикав толпе пять небольших ячменных хлебов и две рыбки. Но что это на такую толпу?»

Восточный Перевод

⁹ – Тут есть мальчик, у которого пять ячменных лепёшек и две рыбки, но разве этого хватит на всех?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Тут есть мальчик, у которого пять ячменных лепёшек и две рыбки, но разве этого хватит на всех?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Тут есть мальчик, у которого пять ячменных лепёшек и две рыбки, но разве этого хватит на всех?

Библия на церковнославянском языке

⁹ есть отрочищь зде един, иже имать пять хлеб ячменных и две рыбе: но сии что суть на толико?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «У одного мальчика есть пять ячменных хлебов и две маленькие рыбёшки, но ведь этого мало для такого количества народа».

От Иоанна 6:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:17

Они говорят Ему: нет у нас здесь ничего: только пять хлебов и две рыбы.

От Матфея 16:9

Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах для пяти тысяч, и сколько коробов вы набрали?

От Марка 6:38

Он же говорит им: сколько у вас хлебов? Идите, посмотрите. И узнав, они говорят: пять, и две рыбы.

От Марка 8:19

когда Я те пять хлебов преломил для пяти тысяч, сколько коробов, полных кусками, вы собрали? Говорят Ему: двенадцать.

От Луки 9:13

Но Он сказал им: вы им дайте есть. Они же сказали: у нас только пять хлебов и две рыбы, если, конечно, мы не пойдем купить пищи для всего этого народа.

От Иоанна 11:21

Сказала тогда Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

От Иоанна 11:32

А Мария, когда пришла туда, где был Иисус, увидев Его, пала к Его ногам и сказала Ему: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат.

От Иоанна 21:10

Говорит им Иисус: принесите из тех рыб, что вы поймали сейчас.

От Иоанна 21:13

Приходит Иисус и берет хлеб и дает им, и рыбу также.

От Иоанна 21:9

Когда же они сошли на землю, видят разложенные горящие уголья и рыбу, на них лежащую, и хлеб.

От Иоанна 6:11

Иисус взял хлебы и, воздав благодарение, раздал возлежащим; также и рыбок, сколько хотели.

От Иоанна 6:7

Ответил Ему Филипп: на двести динариев не достать для них хлебов, чтобы каждый получил хотя бы немного.

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

Откровение 6:6

И я услышал словно голос посреди четырех животных, говорящий: мера пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. И елея и вина не повреждай.