От Иоанна 6:70 - перевод Еп. Кассиана

⁷⁰ Ответил им Иисус: не Я ли вас, Двенадцать, избрал? И один из вас — диавол.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁰ Тогда сказал Иисус: «Не Я ли избрал вас, всех Двенадцать? И всё же один из вас — дьявол!»

Восточный Перевод

⁷⁰ Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁰ Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁰ Исо ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

Библия на церковнославянском языке

⁷⁰ Отвеща им Иисус: не аз ли вас дванадесяте избрах? и един от вас диавол есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁰ Иисус ответил им: «Я избрал все двенадцать из вас. И всё же один из вас — дьявол!»

От Иоанна 6:70 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю: Я знаю, кого избрал. Но да исполнится Писание: «Ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою».

От Иоанна 13:2

И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,

От Иоанна 13:21

Сказав это, Иисус был объят волнением в духе, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам: один из вас предаст Меня.

От Иоанна 13:27

И тогда, после этого куска, вошел в него сатана. Говорит ему Иисус: что делаешь, делай скорее.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и плод приносили, и плод ваш пребывал бы, чтобы, о чём бы ни попросили вы Отца во имя Мое, дал Он вам.

От Иоанна 15:19

Если бы вы от мира были, мир любил бы свое. А так как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, поэтому ненавидит вас мир.

От Иоанна 17:12

Когда Я был с ними, Я соблюдал их во имя Твое, которое Ты дал Мне, и сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, дабы исполнилось Писание.

От Иоанна 2:2

Был зван также Иисус и ученики Его на брак.

От Иоанна 20:24

Фома же, один из Двенадцати, называемый Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.

От Иоанна 6:64

Но есть между вами такие, которые не веруют. Ибо знал с самого начала Иисус, кто неверующие, и кто предаст Его.

От Иоанна 6:67

Тогда сказал Иисус Двенадцати: не хотите ли и вы уйти?

От Иоанна 6:71

А говорил Он об Иуде, сыне Симона Искариота. Ибо ему, одному на Двенадцати, предстояло предать Его.

От Иоанна 8:44

Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.

Деяния 1:17

потому что он был сопричислен к нам и получил жребий этого служения.

Деяния 13:10

сказал: о полный всякого коварства и всякого зла, сын диавола, враг всякой правды, перестанешь ли ты искривлять прямые пути Господни?

1 Тимофею 3:11

Нужно также, чтобы жены были с достоинством, не клеветницы, трезвы, верны во всём.

К Титу 2:3

чтобы старицы также были в своем поведении, как подобает святым, не клеветницы, не порабощенные вину, учили бы добру,

1 Иоанна 3:8

Делающий грех — от диавола, потому что диавол грешит от начала. Для того явлен был Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.