От Иоанна 6:53 - перевод Еп. Кассиана

⁵³ Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: если вы не едите плоти Сына Человеческого и не пьете Его крови, не имеете жизни в себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ На это так ответил им Иисус: «Если не будете есть плоть Сына Человеческого и пить кровь Его, не будет в вас жизни, поверьте Мне.

Восточный Перевод

⁵³ Иса сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Иса сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Исо сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ Рече же им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: аще не снесте Плоти Сына Человеческаго, ни пиете крове его, живота не имате в себе.

От Иоанна 6:53 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 5:12

Имеющий Сына имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

От Иоанна 6:55

Ибо плоть Моя есть истинная пища, и кровь Моя есть истинное питие.

От Иоанна 15:4

Пребудьте во Мне, и Я — в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собой, если не пребывает на лозе, так не можете и вы, если во Мне не пребываете.

От Иоанна 6:47

Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

Откровение 2:17

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Матфея 18:3

и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не станете как дети, не войдете в Царство Небесное.

От Иоанна 3:5

Ответил Иисус: истинно, истинно говорю тебе: если кто не будет рожден от воды и Духа, не может войти в Царство Божие.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам, но если не покаетесь, все так же погибнете.

От Луки 13:3

Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.

От Иоанна 13:8

Говорит Ему Петр: не умоешь Ты моих ног вовек. Ответил ему Иисус: если не умою тебя, ты не имеешь части со Мною.

От Матфея 5:18

Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не пройдет в Законе, пока всё не сбудется.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

От Матфея 8:20

И говорит ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда, Сыну же Человеческому некуда голову приклонить.

От Иоанна 6:51

Я хлеб живой, с неба сошедший: если кто вкусит от этого хлеба, жив будет вовек, и хлеб, который Я дам, есть плоть Моя, которую Я дам за жизнь мира.

От Иоанна 6:62

Что же, если вы увидите, что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?