От Иоанна 6:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Начали роптать на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я — хлеб, сошедший с неба,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Слова Иисуса: «Я — хлеб, с Неба сошедший», вызвали ропот у иудеев.

Восточный Перевод

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Иса сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Иса сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Исо сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Тогда некоторые иудеи стали выражать своё недовольство, потому что Иисус сказал: «Я — хлеб, который спустился с неба».

От Иоанна 6:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:2

И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 19:7

И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника.

От Луки 5:30

И роптали фарисеи и книжники их, обращаясь к ученикам Его: почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда послали к нему Иудеи из Иерусалима священников и левитов спросить его: ты кто?

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с неба и дает жизнь миру.

От Иоанна 6:43

Ответил Иисус и сказал им: не ропщите между собою.

От Иоанна 6:48

Я — хлеб жизни.

От Иоанна 6:58

Этот хлеб с неба сошел: не так, как ели отцы и умерли. Ядущий этот хлеб жить будет вовек.

От Иоанна 6:60

Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово. Кто может его слушать?

От Иоанна 6:66

С этого времени многие из учеников Его отстали и больше с Ним не ходили.

От Иоанна 7:12

И толков было много о Нем в народе. Одни говорили: Он добр; другие говорили: нет, но вводит народ в заблуждение.

1 Коринфянам 10:10

И не ропщите, как некоторые из них возроптали, и гибли от Истребителя.

Иуды 1:16

Это — ропщущие, недовольные судьбой; они ходят по своим похотям, уста их изрекают надутые слова, они льстят ради выгоды.