От Иоанна 6:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Сказал же им Иисус: не Моисей дал вам хлеб с неба, но Отец Мой дает вам истинный хлеб с неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «Поверьте, — отозвался на это Иисус, — не Моисей дал вам хлеб с Неба, но Отец Мой, только Он дает вам истинный хлеб, хлеб небесный.

Восточный Перевод

³² Иса сказал им: – Говорю вам истину, это не Муса дал вам хлеб с небес, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб с небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Иса сказал им: – Говорю вам истину, это не Муса дал вам хлеб с небес, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Исо сказал им: – Говорю вам истину, это не Мусо дал вам хлеб с небес, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб с небес.

Библия на церковнославянском языке

³² Рече убо им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, не моисей даде вам хлеб с небесе, но Отец мой дает вам хлеб истинный с небесе:

Святая Библия: Современный перевод

³² Тогда Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что не Моисей дал вам хлеб с неба, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб небесный,

От Иоанна 6:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:9

Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

От Иоанна 15:1

Я — истинная виноградная лоза, и Отец Мой — виноградарь.

От Иоанна 6:31

Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: «Хлеб с неба дал им есть».

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с неба и дает жизнь миру.

От Иоанна 6:35

Сказал им Иисус: Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

От Иоанна 6:41

Начали роптать на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я — хлеб, сошедший с неба,

От Иоанна 6:50

Этот хлеб с неба сходит, чтобы человек от него вкусил и не умер.

От Иоанна 6:55

Ибо плоть Моя есть истинная пища, и кровь Моя есть истинное питие.

От Иоанна 6:58

Этот хлеб с неба сошел: не так, как ели отцы и умерли. Ядущий этот хлеб жить будет вовек.

К Галатам 4:4

Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.