От Иоанна 6:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Делайте себе не пищу тленную, но пищу, пребывающую в жизнь вечную, которую вам даст Сын Человеческий. Ибо Его запечатлел Отец Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».

Восточный Перевод

²⁷ Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

От Иоанна 6:27 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:2

о горнем помышляйте, не о том, что — на земле.

От Иоанна 6:54

Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

2 Тимофею 2:19

Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.

От Иоанна 6:40

Ибо воля Отца Моего — в том, чтобы каждый, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и воскрешу его Я в последний день.

К Римлянам 6:23

Ибо плата за грех — смерть, а дар благодати Божией — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

От Иоанна 10:28

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

От Иоанна 6:51

Я хлеб живой, с неба сошедший: если кто вкусит от этого хлеба, жив будет вовек, и хлеб, который Я дам, есть плоть Моя, которую Я дам за жизнь мира.

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силою, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех угнетаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

От Иоанна 17:2

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, чтобы всем, кого даровал Ты Ему, дал Он жизнь вечную.

От Матфея 6:19

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут;

От Иоанна 6:58

Этот хлеб с неба сошел: не так, как ели отцы и умерли. Ядущий этот хлеб жить будет вовек.

2 Петра 1:17

Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда принёсся к Нему от величественной славы такой голос: это Сын Мой, Возлюбленный Мой, в Котором — Мое благоволение!

К Филиппийцам 2:13

ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

1 Петра 1:24

потому что всякая плоть — как трава и всякая слава её — как цвет на траве; засохла трава, и цвет опал;

От Луки 3:22

и нисшел Дух Святой в телесном виде, как голубь, на Него, и голос с неба раздался: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

1 Фессалоникийцам 1:3

помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

От Иоанна 3:33

Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.

Деяния 2:22

Мужи Израильские! Выслушайте эти слова: Иисуса Назорея, Мужа, Богом отмеченного для вас силами, и чудесами, и знамениями, которые сотворил чрез Него Бог среди вас, как вы сами знаете,

От Иоанна 6:68

Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

От Луки 9:35

И голос раздался из облака: Это Сын Мой Избранный; Его слушайте.

К Евреям 12:16

чтобы не было какого блудника или далекого от Бога, как Исав, который за одно блюдо продал свое первородство.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

К Евреям 4:11

Итак постараемся войти в покой этот, чтобы кто не пал, последовав тому же примеру непокорности.

К Колоссянам 2:22

— (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

1 Коринфянам 9:2

Если для других я не апостол, то по крайней мере для вас я — апостол: ибо печать моего апостольства — вы в Господе.

1 Коринфянам 6:13

Пища для чрева и чрево для пищи. А Бог и то и другое упразднит. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

К Римлянам 4:11

И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

От Иоанна 15:24

Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

От Иоанна 11:42

Я знал, что Ты всегда Меня слышишь, но сказал ради народа, стоящего кругом, чтобы они уверовали, что Ты Меня послал.

От Иоанна 8:18

Я свидетельствую о Себе Самом, и свидетельствует о Мне Пославший Меня Отец.

От Марка 9:7

И появилось облако, осеняющее их, и раздался голос из облака: это — Сын Мой Возлюбленный: слушайте Его.

От Марка 1:11

И голос раздался с небес: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

От Матфея 17:5

Пока он еще говорил, вот, облако светлое осенило их, и вот, голос из облака говорит: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение; слушайте Его.

От Матфея 3:17

И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

Иакова 1:11

Ибо восходит солнце со зноем и иссушает траву, и цвет её опадает, и красота вида её погибает: так увянет и богатый в путях своих.

2 Коринфянам 4:18

мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

От Матфея 8:20

И говорит ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда, Сыну же Человеческому некуда голову приклонить.

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Иоанна 3:15

чтобы каждый верующий имел в Нем жизнь вечную.

От Иоанна 6:47

Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.

От Иоанна 6:53

Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: если вы не едите плоти Сына Человеческого и не пьете Его крови, не имеете жизни в себе.

От Иоанна 6:62

Что же, если вы увидите, что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?