От Иоанна 5:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Был там некий человек, тридцать восемь лет страдавший болезнью своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Был там человек, болевший уже тридцать восемь лет.

Восточный Перевод

⁵ Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бе же ту некий человек, тридесять и осмь лет имый в недузе (своем).

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И был среди них один человек, который был болен тридцать восемь лет.

От Иоанна 5:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:21

И Иисус спросил отца его: сколько времени, как это случилось с ним? Он же сказал: с детства.

От Луки 13:16

А эту — дочь Авраамову, — которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от этих уз в день субботний?

От Луки 8:43

И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая издержала на врачей все имущество, и никто не мог ее вылечить, —

От Иоанна 5:14

После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

От Иоанна 5:4

Ибо ангел Господень, время от времени, сходил в водоём и возмущал воду, и первый, кто входил по возмущении воды, выздоравливал, каким бы ни был одержим недугом].

От Иоанна 5:6

Иисус, увидев его лежащим и узнав, что он уже много времени болен, говорит ему: хочешь ли стать здоровым?

От Иоанна 9:1

И проходя, Он увидел человека слепого от рождения.

От Иоанна 9:21

а как он теперь видит, не знаем, или кто открыл ему глаза, мы не знаем; его спросите, он взрослый, сам о себе скажет.

Деяния 14:8

И некий муж в Листрах, не владевший ногами, сидел; хромой от чрева матери своей, он никогда не ходил.

Деяния 3:2

И был некий человек, хромой от чрева матери его, которого приносили и сажали ежедневно у ворот храма, называемых Красными, просить милостыню у входящих в храм.

Деяния 4:22

Ибо больше сорока лет было тому человеку, над которым произошло это знамение исцеления.

Деяния 9:33

И нашел он там одного человека по имени Энея, восемь лет лежащего в постели; был он расслабленный.