От Иоанна 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Итак, приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ земли, которую дал Иаков Иосифу, сыну своему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и случилось Ему дойти до самаритянского города Сихарь, что рядом с тем известным полем, которое Иаков выделил сыну своему Иосифу.

Восточный Перевод

⁵ и Он пришёл в самарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Якуб некогда дал своему сыну Юсуфу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и Он пришёл в самарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Якуб некогда дал своему сыну Юсуфу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и Он пришёл в сомарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Якуб некогда дал своему сыну Юсуфу.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Прииде убо во град самарийский, глаголемый сихарь, близ веси, юже даде иаков иосифу сыну своему:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Самарии Иисус остановился в городе, называемый Сихарь, неподалёку от земли, которую Иаков подарил своему сыну Иосифу.

От Иоанна 4:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:52

и послал вестников пред лицом Своим. И отправившись, они вошли в селение Самарянское с тем, чтобы приготовить для Него.

От Иоанна 4:12

Разве Ты больше отца нашего Иакова, который дал нам колодец, и сам из него пил, и сыновья его и скот его?

От Иоанна 4:39

Из города же того многие Самаряне уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей: Он сказал мне всё, что я сделала.

От Иоанна 4:6

Был же там источник Иакова. Итак, Иисус, утомившись от дороги, сидел у источника. Было около шестого часа.

От Иоанна 4:8

Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.