От Иоанна 4:40 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Поэтому, когда пришли к Нему Самаряне, они просили Его остаться с ними. И Он остался там два дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ поэтому, когда самаритяне пришли к Иисусу, они попросили Его побыть с ними. Он оставался у них два дня,

Восточный Перевод

⁴⁰ Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Сомаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Исо провёл там два дня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Егда убо приидоша к нему самаряне, моляху его, дабы пребыл у них: и пребысть ту два дни.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Самаритяне пошли к Иисусу и попросили Его остаться с ними, и Он оставался с ними два дня.

От Иоанна 4:40 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:39

И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

От Луки 24:29

Но они понуждали Его, говоря: останься с нами, потому что наступает вечер, и день уже на склоне. И Он вошел, чтобы остаться с ними.

От Луки 8:38

И человек, из которого вышли бесы, просил Его быть с Ним. Но Он отпустил его и сказал:

От Иоанна 4:39

Из города же того многие Самаряне уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей: Он сказал мне всё, что я сделала.

От Иоанна 4:41

И еще больше народа уверовало по слову Его;

От Иоанна 4:43

А по истечении этих двух дней, Он вышел оттуда в Галилею.

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 8:8

И была великая радость в том городе.

Откровение 3:20

Вот, Я стою у двери и стучусь: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, Я войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною.