От Иоанна 4:3 - перевод Еп. Кассиана

³ оставил Он Иудею и ушел снова в Галилею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус покинул Иудею и вновь отправился в Галилею.

Восточный Перевод

³ Когда Иса узнал, что о Нём говорят, Он покинул Иудею и направился обратно в Галилею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда Иса узнал, что о Нём говорят, Он покинул Иудею и направился обратно в Галилею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда Исо узнал, что о Нём говорят, Он покинул Иудею и направился обратно в Галилею.

Библия на церковнославянском языке

³ остави иудею и иде паки в галилею.

Святая Библия: Современный перевод

³ и поэтому Он покинул Иудею и отправился обратно в Галилею.

От Иоанна 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

От Марка 3:7

И Иисус с учениками Своими удалился к морю, и следом пошло многое множество из Галилеи, и из Иудеи,

От Луки 17:11

И было: на пути в Иерусалим, шел Он вдоль границы Самарии и Галилеи.

От Иоанна 1:43

На другой день захотел Он идти в Галилею и находит Филиппа. И говорит ему Иисус: следуй за Мною.

От Иоанна 10:40

И пошел Он снова на ту сторону Иордана, на то место, где Иоанн прежде крестил, и остался там.

От Иоанна 11:54

Поэтому Иисус больше не ходил открыто между Иудеями, но пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там остался с учениками.

От Иоанна 2:11

Так положил Иисус начало знамениям в Кане Галилейской и явил славу Свою, и уверовали в Него ученики Его.

От Иоанна 3:22

После этого пришел Иисус и ученики Его в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил.

От Иоанна 3:32

Что Он видел и слышал, о том свидетельствует, и свидетельства Его никто не принимает.

От Иоанна 4:47

Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пошел к Нему и просил Его придти и исцелить его сына: ибо он был при смерти.

От Иоанна 7:1

И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.