От Иоанна 4:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Говорит ей Иисус: иди, позови мужа твоего и приходи сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Ступай, позови своего мужа, — ответил Иисус, — и вместе с ним приходи сюда».

Восточный Перевод

¹⁶ Он сказал ей: – Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он сказал ей: – Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он сказал ей: – Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ глагола ей Иисус: иди, пригласи мужа твоего и прииди семо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он сказал ей: «Пойди, позови своего мужа и возвращайся».

От Иоанна 4:16 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:42

Привел он его к Иисусу. Взглянув на него, Иисус сказал: ты Симон, сын Иоанна, ты будешь называться Кифа (что значит в переводе: Петр).

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.

От Иоанна 4:15

Говорит Ему женщина: господин, дай мне этой воды, чтобы мне не жаждать и не приходить сюда черпать.

От Иоанна 4:17

Ответила женщина и сказала: у меня нет мужа. Говорит Иисус: хорошо ты сказала: «у меня нет мужа»,

От Иоанна 4:18

ибо было у тебя пять мужей, и тот, который у тебя теперь, тебе не муж. Это ты истину сказала.

К Евреям 4:13

И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.