От Иоанна 3:36 - перевод Еп. Кассиана

³⁶ Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Кто верит в Сына, тот вечную жизнь наследует, а кто Сыну отказывается верить, никогда той жизни не увидит — гнев Божий навлекает он на себя».

Восточный Перевод

³⁶ Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».

От Иоанна 3:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Марка 16:16

Уверовавший и крещенный будет спасен, а неповеривший будет осужден.

От Луки 2:30

ибо видели очи мои спасение Твое,

От Луки 3:6

и увидит всякая плоть спасение Божие».

От Иоанна 1:12

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

От Иоанна 10:28

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

От Иоанна 4:36

Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, чтобы вместе радовались и сеющий и жнущий.

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слово Мое слушающий и верящий Пославшему Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:58

Этот хлеб с неба сошел: не так, как ели отцы и умерли. Ядущий этот хлеб жить будет вовек.

От Иоанна 8:51

Истинно, истинно говорю вам: если кто Мое слово соблюдёт, не увидит смерти вовек.

Деяния 14:2

Но Иудеи, оставшиеся непокорными, возбудили и озлобили души язычников против братьев.

К Римлянам 4:15

ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

К Римлянам 5:9

Поэтому, оправданные теперь кровью Его, мы тем более будем чрез Него спасены от гнева.

К Римлянам 8:1

Итак, нет теперь никакого осуждения для тех, которые во Христе Иисусе.

К Галатам 3:10

А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.

К Ефесянам 5:6

Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать Сына Его с небес, Которого Он воздвиг из мёртвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

1 Фессалоникийцам 5:9

потому что не определил нас Бог на гнев, но к получению спасения чрез Господа нашего Иисуса Христа,

К Евреям 10:29

насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

К Евреям 3:18

Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

К Евреям 3:19

И мы видим, что не могли они войти из-за неверия.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.