От Иоанна 3:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо каждый, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не были изобличены дела его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут, дабы не раскрылось содеянное ими.

Восточный Перевод

²⁰ Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Каждый, кто совершает злые дела, ненавидит Свет и избегает его, чтобы низость его поступков не вышла наружу.

От Иоанна 3:20 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:45

И отозвавшись, кто-то из законников говорит Ему: Учитель, говоря это, Ты и нас оскорбляешь.

От Иоанна 3:21

А творящий истину идет к свету, чтобы были явлены дела его, что они в Боге соделаны.

От Иоанна 7:7

Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.