От Иоанна 21:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Это уже в третий раз явился Иисус ученикам, восстав из мертвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Это уже в третий раз по воскресении Своем из мертвых явился Иисус ученикам.

Восточный Перевод

¹⁴ Это уже в третий раз Иса пришёл к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Это уже в третий раз Иса пришёл к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Это уже в третий раз Исо пришёл к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мёртвых.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Се уже третие явися Иисус учеником своим, востав от мертвых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Это был уже третий раз, когда Иисус явился Своим ученикам после того, как воскрес из мёртвых.

От Иоанна 21:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:12

После же этого явился в другом образе двум из них на пути, когда они шли в селение.

От Марка 16:14

Наконец явился и самим одиннадцати, когда они возлежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили.

От Иоанна 20:19

Вечером, в день тот, в первый день недели, когда из страха перед Иудеями двери были затворены там, где были ученики, — пришел Иисус и стал посредине и говорит им: мир вам!

От Иоанна 20:26

И через восемь дней снова были ученики в доме, и Фома с ними. Приходит Иисус, когда двери были затворены; и стал посредине и сказал: мир вам!

От Иоанна 21:1

После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском, явил же так.

Деяния 1:3

которым Он и показал Себя живым, по страдании Своем, со многими доказательствами, сорок дней являясь им и говоря о Царстве Божием.