От Иоанна 2:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Говорит им Иисус: наполните сосуды водой; и наполнили их доверху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Наполните кувшины водой», — сказал Иисус слугам. Те наполнили их до краев.

Восточный Перевод

⁷ Иса сказал слугам: – Наполните сосуды водой. Те наполнили их водой до верха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иса сказал слугам: – Наполните сосуды водой. Те наполнили их водой до верха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исо сказал слугам: – Наполните сосуды водой. Те наполнили их водой до верха.

Библия на церковнославянском языке

⁷ глагола им Иисус: наполните водоносы воды. И наполниша их до верха.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Иисус приказал слугам: «Наполните кувшины водой». И они наполнили кувшины до краёв.

От Иоанна 2:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:3

И когда недостало вина, Мать Иисуса говорит Ему: вина у них нет.

От Иоанна 2:5

Говорит Мать Его слугам: сделайте всё, что Он вам скажет.

От Иоанна 2:6

Стояли там каменные сосуды для воды, числом шесть, для очищений Иудейских, вмещавшие по две или три меры.

От Иоанна 2:8

И говорит им: зачерпните теперь и несите к распорядителю пира. Они понесли.