От Иоанна 2:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ И близко была Пасха Иудейская, и пришел Иисус в Иерусалим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И как приближалась Пасха иудейская, то Иисус пошел в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹³ Приближалось время иудейского праздника Освобождения, и Иса пошёл в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Приближалось время иудейского праздника Освобождения, и Иса пошёл в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Приближалось время иудейского праздника Освобождения, и Исо пошёл в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И близ бе пасха иудейска, и взыде во Иерусалим Иисус

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Так как приближалась иудейская Пасха, Иисус отправился в Иерусалим.

От Иоанна 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:12

И вошел Иисус в храм, и изгнал всех продающих и покупающих в храме, и столы менял опрокинул и прилавки продающих голубей.

От Марка 11:15

И приходят в Иерусалим. И войдя в храм, начал Он изгонять продающих и покупающих в храме; и столы менял и прилавки продающих голубей опрокинул;

От Луки 19:45

И войдя в храм, Он начал изгонять продающих,

От Луки 2:41

И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи.

От Иоанна 11:55

А была близко Пасха Иудейская, и пришли многие в Иерусалим из страны той перед Пасхой, чтобы очиститься.

От Иоанна 13:1

А перед праздником Пасхи, зная, что пришел Его час перейти от мира сего к Отцу, Иисус, возлюбив Своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна 2:23

А когда Он был в Иерусалиме на Пасхе в праздник, многие уверовали во имя Его, видя Его знамения, которые Он творил.

От Иоанна 5:1

После этого был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

От Иоанна 6:4

А была близко Пасха, праздник Иудейский.