От Иоанна 2:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² После этого пришел Он в Капернаум: Сам и Мать Его и братья Его и ученики Его, и там остались немного дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² После того пришел Он с матерью Своей, братьями и учениками в Капернаум. Они пробыли там несколько дней.

Восточный Перевод

¹² После этого Иса вместе с матерью, братьями и учениками пошёл в Капернаум, и там они пробыли несколько дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² После этого Иса вместе с матерью, братьями и учениками пошёл в Капернаум, и там они пробыли несколько дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² После этого Исо вместе с матерью, братьями и учениками пошёл в Капернаум, и там они пробыли несколько дней.

Библия на церковнославянском языке

¹² По сем сниде в капернаум сам и Мати его, и братия его и ученицы его: и ту не многи дни пребыша.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем Он направился в Капернаум. Мать Иисуса, Его братья и ученики отправились вместе с Ним, и все они провели в Капернауме несколько дней.

От Иоанна 2:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут; потому что, если бы в Содоме были совершены чудеса, совершившиеся в тебе, он остался бы до сего дня.

От Матфея 12:46

Пока еще Он говорил народу, вот, Матерь и братья Его пришли и стояли снаружи, стараясь поговорить с Ним.

От Матфея 4:13

И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой,

От Марка 6:3

Не Он ли плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? И сёстры Его не здесь ли с нами? И соблазнялись из-за Него.

От Иоанна 2:2

Был зван также Иисус и ученики Его на брак.

От Иоанна 4:46

Итак, Он пришел снова в Кану Галилейскую, где Он претворил воду в вино. И был некий царский слуга, сын которого был болен в Капернауме.

От Иоанна 6:17

и, сев в лодку, держали путь на ту сторону моря в Капернаум. И темнота уже наступила, и еще не приходил к ним Иисус.

1 Коринфянам 9:5

Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

К Галатам 1:19

другого же из апостолов я не видел: только Иакова, брата Господня.